Translation, transcreation and creative localization.
Copy editing, post-editing, proofreading, QA and consistent feedback to peer translators.
Experience in marketing and advertising pieces, corporate newspapers and magazines, trainings and presentations, websites, news, software, manuals and software documentation, art catalogs and essays etc.
Excellence in all steps from scratch to publish and wide knowledge of Brazilian grammar and orthography.
FICTION AND NON-FICTION • MAGAZINES • NEWS • BUSINESS • MARKETING • ADVERTISING • E-COMMERCE • IT • AUTOMOTIVE • INDUSTRY • CORPORATE • PUBLISHING • YOGA • FINE ARTS • MUSIC
TOOLS: SDL Trados Studio 2022, SDL Multiterm 2022, MemoQ, Lokalise, Smartcat, MS Windows and Office